2026年10月31日，由国家中医药管理局教材办公室、中国中医药出版社主办，南京中医药大学承办的全国中医药国际教育“十五五”规划教材《推拿学（英文版）》编写会在南京举行。中国中医药出版社副社长李淳，南京中医药大学教务处处长陈志鹏、针灸推拿学院·养生康复学院院长吴云川，上海中医药大学附属曙光医院党委副书记、院长林勋，中国中医药出版社有限公司公共事务与法务部（国际教材编辑部）副主任甘倩及教材编委会全体成员参加会议。会议由吴云川主持。
陈志鹏致欢迎辞。他在发言中指出，随着中医药加速走向世界，语言已成为文化传播的重要门槛，而教材正是海外学生学习中医、走近中医的重要载体。《推拿学（英文版）》的编写不仅是语言转换，更是对中医知识体系、临床思维和文化内涵的一次系统转译，意义重大。围绕教材编写工作，他强调，一要坚持标准规范与语言地道并重，准确呈现中医思维逻辑；二要坚持质量与进度并重，严格落实编写方案和样章体例；三要坚持纸质教材与数字资源并重，同步规划视频、图示等数字资源，特别是加强手法操作类内容的可视化建设，帮助海外学生直观、深入地理解和掌握推拿技术。他表示，学校将全力支持教材编写工作，并在教学资源建设、课程建设等方面提供坚实保障，共同推动中医药高质量走向世界。
李淳在讲话中详细介绍了出版社策划编写本套教材的背景，强调加强中医药国际教育教材建设，是服务中医药走向世界、推动中华文化国际传播的重要举措。他指出，教材编写要把准政治方向和价值导向，坚守中华文化立场，确保导向正确；要破解术语翻译、文化转译等现实难点，实现中医知识的准确表达；要突出国际适用性，贴合海外学子学习需求，做到“看得懂、用得上”。他表示，出版社将全力做好组织协调与服务保障，与各编委单位协同配合，确保编写工作高质量推进。
会议举行了主编聘任仪式，李淳为《推拿学（英文版）》教材的主编团队颁发聘书。
教材编写指导环节，甘倩围绕教材编写总体要求进行专题讲解，对编写过程中的相关工作作出具体指导；吴云川对教材编写大纲进行系统解读，并以“落枕”“一指禅推法”为样稿，逐一示范条文组织、术语表述与体例运用，直观呈现编写要领，为各位编委高质量开展教材编写工作提供了清晰参考。
交流研讨环节，各编委围绕教材编写大纲、编写内容、任务分工与进度安排等相关内容充分发表意见、深入研讨，进一步凝聚编写共识，为后续编写工作的有序推进奠定了坚实基础。学院将以此次会议为契机，积极推进中医药国际教育教材建设，持续提升教材编写质量，努力打造经得起检验的精品教材，为中医药国际传播与人才培养提供有力支撑。
